Sábanas revueltas
Leemos

Palabras

“Solía llenar de palabras y de saliva a sus amantes, que siempre le habían dicho que se excitaban muchísimo mientras ella les murmuraba en los oídos. No obscenidades; detestaba las obscenidades, que no pronunciaba ni siquiera a pedido. Tampoco recordaba bien lo que decía en cada sesión, dejaba que su inconsciente hablara, y su inconsciente, excitado por el acto del amor, florecía con rezos bíblicos, reminiscencias latinas, fórmulas mágicas, secuencias hiperbólicas, enumeraciones infinitas, como si las palabras fueran la música que mecía los cuerpos”.

 

Fragmento de Los amores equivocados de Cristina Peri Rossi (1941- ), 2015

Girasol a contraluz
Escribimos

Equilibrio en una madre

Cuando menciono la palabra “equilibrio”, me refiero al que debemos aspirar en la vida en los diferentes aspectos, como la familia (que implica la maternidad si la mujer así lo decidió), la pareja, el trabajo, los amigos, los proyectos, el estudio, etc.

Para ser feliz la clave es estar en equilibrio en todos los aspectos, estar presente en cada uno de ellos.

Mientras que en el caso de una mujer que no tiene hijos este equilibrio se puede alcanzar más fácilmente, al menos en mi experiencia, cuando nace un hijo las cosas cambian (sé que es una obviedad), ya que el vínculo con ese nuevo ser es tan fuerte que es difícil enfocar energía o amor al resto de los aspectos.

Dejar a un bebe de tres meses en un maternal para ir a trabajar fue de los momentos más difíciles que viví en los últimos años. Hay una fuerza instintiva que te une a ese pichón que realmente no es fácil de vencer. Creo que cada madre decide en ese momento cómo manejar esa situación, pero déjenme decirles que hacer lo que cada una siente en ese instante las guiará por el camino correcto. Conozco madres que ese desapego no les costó mucho y conozco aquellas que prefirieron dejar de trabajar para atender a sus hijos día completo. Hace poco conversé con una madre de un pequeño de un año que había dejado su trabajo para cuidarlo. Si bien no se arrepentía de haberlo hecho y estaba llena de amor por su pequeño, se dejaba entrever que extrañaba el otro aspecto de su vida que implicaba la independencia económica y el trabajo per se. Por supuesto, ninguna decisión que se tome es definitiva, y estando vivos podemos acompañar los cambios con diferentes acciones, pero creo que mantener alimentados todos los aspectos de la vida llevará a acercarnos a la felicidad.

El mensaje que quiero transmitir es que hay que intentar llegar a ese equilibrio entre todos los aspectos de la vida para alcanzar la felicidad en el día a día.

Autora: Andrea Cabrera

Niña con cartel que dice "Fight like a Girl"
Escribimos

Yo te protejo

No estamos a salvo
y aun así somos
una manada
de presas feroces
que caminan de la mano
para atravesar los portales
y los callejones
(los ómnibus y las calles,
la oficina y la escuela.
Es decir, la vida).

No estamos a salvo
y sin embargo,
si tocan a una
de las nuestras,
nos ponemos en marcha, en cadena
(como un dominó,
pero en reversa).

No estamos a salvo
ni hoy ni mañana
pero avanzamos demoliendo
murallas ancianas
para que las que vengan
después de nosotras
no nos necesiten
a sus espaldas.

No estamos a salvo
porque antes de que llegáramos
torcieron el planeta entero
hacia un solo lado
y nos pisaron demasiado
(no, no lo suficiente
como para rompernos).

No estamos a salvo
pero si camino a tu lado
(y tú del mío)
el miedo deja de teñir
nuestras banderas.

Y si mientras grito tú gritas
(y también ellas)
nuestra estampida se convierte
en huracán sin freno
y aunque no estemos a salvo
tú me proteges,
yo te protejo.

Fotografía: Noelia González
Texto: Noelia González

Mujer andando en bicicleta fuera de foco
Escribimos

Fuera de foco

Al principio, pensó que se estaba quedando ciega. Después, decidió ser menos dramática, y atribuyó sus problemas de visión a la, miopía, presbicia, astigmatismo o, simplemente, al paso de los años. Estaba segura de que le había llegado el tan temido momento de empezar a usar gafas.

—Tiene la vista perfecta —dijo el oculista, un mulato alto de voz grave.

—¿Sí?

—Sí, pero… ahora que me fijo… ¡Qué raro! A ver, acérquese un poco… No, no. Yo a usted no la veo bien.

—¿No?

—No, para nada.

—¿Y cómo me ve, doctor? ¿Cansada, enferma, pálida, ojerosa, flaca, desnutrida?

—No, nada de eso. Y mucho menos flaca o desnutrida. Pero, de verdad, no la veo bien.

—Sí, sí, eso me quedó clarísimo. ¿Pero qué cree que tenga?

—No sé. No la veo bien.

—Sí. Eso ya me lo dijo, pero…

—¡Que no la veo bien! Que no la veo ni cansada, ni enferma, ni pálida, porque ni siquiera logro verla bien. La veo… fuera de foco.

—¿Fuera de foco?

—Sí, sí, es eso. Usted está fuera de foco.

—¿No será que veo fuera de foco porque… tendré miopía…? ¿No me querrá hacer otra prueba?

—No. No me quedan dudas. El que está fuera de foco no es el mundo, es usted.

—Doctor, por favor… ¿Me va a decir que ese es su diagnóstico?

—Y… parecería que sí.

 

Sabrina salió del consultorio hecha una furia. Como temía, la medicina había perdido la decencia para sucumbir a la absurdidad absoluta. Con lo que le había costado hacer un hueco en su apretada agenda para esa consulta, le vienen a decir que está «fuera de foco». Llamó a su secretaria de inmediato para que le consiguiera cita con un médico generalista. Con el teléfono aún en la mano, detuvo el primer taxi que pasó, le dio la dirección de su trabajo y le ordenó que se diera prisa. Detestaba su trabajo, pero si había algo que odiaba aún más era llegar tarde. La esperaba un día plagado de reuniones interminables con gente que no soportaba, para rematar con una clase de pilates. En realidad, tampoco le gustaba el pilates, pero Sabrina se vanagloriaba por ser de las personas que acaban todo lo que empiezan, y no abandonaría ahora que al fin había logrado mantener el equilibro sobre la maldita pelota.

Cuando al fin llegó a casa, su marido, Martín, miraba la televisión. Mientras cenaban, le contó como anécdota, incluso como chismorreo, la ridiculez que le había dicho el oculista.

—No sabía que hoy tenías cita con el oculista. ¿No estás viendo bien?

—Te acabo de explicar que el que no me ve bien a mí es el mundo. Es como si se hubiera vuelto miope y me estuviera mirando sin gafas.

—¿Lo qué?

—No sé. Mírame bien. Parece que estoy fuera de foco.

—A ver…

Martín se puso las gafas y observó a su esposa con detenimiento. Comprobó que los rasgos de Sabrina, en vez de haberse acentuado con los años, se habían desdibujado; y las arrugas que alguna vez tuvo se habían borrado. Su rostro estaba más liso que nunca.

—¿Sabes que es cierto que estás como poco nítida? ¿No será que todas las cremas que te pones antes de ir a dormir te están borrando la cara?

Sabrina ni siquiera se molestó en convalidar esa pregunta con una respuesta y se encerró en el baño. Mientras abría el primer pote de crema antiarrugas, se preguntó cuántos años llevaría su marido viéndola sin mirarla. Empezó a aplicar el contorno de ojos y, de repente, cayó en la cuenta de que ella misma llevaba mucho tiempo sin realmente observarse con atención. Se acercó al espejo despacio y, por primera vez en años, se miró a sí misma a los ojos. Estaban tan desdibujados que apenas distinguía el negro de sus pupilas del marrón oscuro del iris.

Durante las siguientes semanas, Sabrina consultó a otro oculista, a un generalista, a una psicóloga, a una astróloga, a una tarotista e incluso a un párroco, y ninguno pudo encontrar las causas profundas de semejante desajuste. No obstante, lo que a Sabrina más le preocupaba no era el origen biológico, psicológico o esotérico de su condición, sino sus consecuencias prácticas: cada mañana tardaba más en alistarse para ir al trabajo. Su reflejo se escabullía en el espejo y adivinarlo entre los azulejos del baño le robaba preciosos minutos. A veces, intentaba llamarlo con sobrenombres cariñosos, pero este, al igual que un gato arisco, nunca venía. Le parecía mentira que toda la rebeldía que a ella le faltaba se la hubiera quedado aquel reflejo desdibujado.

Un mes después, cuando su imagen y su reflejo se esfumaron por completo, el jefe de Sabrina le ordenó que no fuera a trabajar. Aparentemente, a los clientes los ponía nerviosos andar haciendo tratos con fantasmas. Sabrina pasó toda la mañana mirando al techo sin saber qué hacer, hasta que recordó que siempre le había gustado dibujar. Quizás por eso había guardado sus lápices y cuadernos, aunque llevaba más de diez años sin tocarlos. Los recuperó de las profundidades del armario con desesperación. Sentía una necesidad apremiante de salirse de sí misma para derramarse en el papel.

Pasó todo el día dibujando frenéticamente, impulsada por el éxtasis del agotamiento, hasta que este último ganó la batalla y Sabrina cayó tendida en el sillón, rodeada por un derroche de trazos sueltos. En el sopor del ensueño, entreabrió los ojos para ver lo que había dibujado y se dio cuenta de que, al fin, había encontrado su reflejo.

 

Fotografía: Noelia González
Texto: Giorgina Cerutti

Texto presentado en el concurso literario «De la traducción a la creación» organizado por la Asociación de Funcionarios Internacionales Españoles: http://afie.es/wp-content/uploads/2017/03/Libreto-2017-con-portada.pdf

Imagen de un corazón atravesado por símbolos relacionados con la educación
Escribimos

Somos

Somos,

lo que deberíamos haber sido,

entonados en recuerdos,

llevados en conceptos.

Sentirnos,

en nuestras vidas,

vivir, solo aparentar,

pero cada uno en su sal.

 

Vivir,

en los edificios,

hasta que ardan,

hasta las cenizas nefastas.

 

Belén Piccoli: http://belenpiccoli.blogspot.ch/2018/02/

 

Leemos

Escribes poemas

Escribes poemas
porque necesitas
un lugar
en donde sea lo que no es

 

Alejandra Pizarnik (1936-1972)

Fuente: http://elespejo999.blogspot.ch/2009/08/el-olimpo-xvi-alejandra-pizarnik-1936.html

Sol entre pastizales
Leemos

Relaciones con fechas de caducidad

“Cuando una relación se sabe condenada a una fecha precisa es más fácil dejar caer las barreras con las que uno suele protegerse. Somos más benignos, más indulgentes, con alguien que pronto dejará de estar ahí que frente a quienes se perfilan como parejas a largo plazo. Ningún defecto, ninguna tara resulta desalentadora, ya que no habremos de soportarla en el futuro. Cuando una relación tiene una fecha de caducidad tan clara como la nuestra, ni siquiera perdemos el tiempo en juzgar el uno al otro. Lo único en lo que uno se concentra es en disfrutar sus cualidades a fondo, con premura, vorazmente, pues el tiempo corre en nuestra contra”.

 

Fragmento de El matrimonio de los peces rojos de Guadalupe Nettel (1973- ), 2013